Pianist and composer Gerald Clayton brings his acclaimed trio to the Lobero Theatre for an evening of inventive and deeply felt jazz.